Recursos lingüísticos
Los enlaces que uso cada día.
Diccionarios, gramáticas, criterios de estilo y servicios de consulta: todo lo que necesitas para escribir bien en catalán. Cada recurso lo encontrarás agrupado por bloques temáticos. Cada enlace funciona perfectamente para que puedas consultarlo fácilmente.
Consultas y servicios lingüísticos
OptimotEl buscador de consultas de la Generalitat. Si tienes una duda, empieza aquí.FundéuRAEConsultas de castellano resueltas por la Fundéu y la RAE.Acadèmia Valenciana de la LlenguaLa autoridad normativa en el País Valenciano.Sens dubte — Serveis Lingüístics de la UBEl servicio de consultas de la Universitat de Barcelona, abierto a todo el mundo.Servei Lingüístic de la UOCCriterios y recursos de la Universitat Oberta de Catalunya.Servei de Llengües i Terminologia de la UPCLengua y terminología técnica, desde la Politécnica.Servei Lingüístic de la URVConsultas resueltas de la Rovira i Virgili.Gabinet Lingüístic de la UPFCriterios de la Pompeu Fabra para textos académicos e institucionales.Servei Lingüístic de la UIBRecursos de la Universitat de les Illes Balears.Servei de Política Lingüística de la UVRecursos y asesoramiento de la Universitat de València.
Diccionarios
DIEC2 — Diccionari de la llengua catalanaEl diccionario normativo del Institut d'Estudis Catalans. El de referencia.Diccionari essencial de la llengua catalanaVersión reducida del DIEC, con el vocabulario de uso habitual.Diccionari de l'EnciclopèdiaDefiniciones y entradas enciclopédicas del Grup Enciclopèdia.Diccionari català-valencià-balearEl Alcover-Moll: toda la lengua, dialecto a dialecto y con historia.Diccionari descriptiu de la llengua catalanaCómo se usa cada palabra de verdad, con ejemplos reales.Diccionari de sinònimsSinónimos del IEC, para no repetir siempre la misma palabra.Diccionari de sinònims de frases fetesLocuciones y frases hechas equivalentes, de la UAB.Diccionari normatiu valenciàEl diccionario normativo de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.WordReference en catalàDefiniciones y traducciones rápidas, con foro de dudas.Diccionari anglès-català de SoftcatalàInglés-catalán libre y abierto.Locucions català-anglèsDichos y locuciones catalanas con su equivalente en inglés.Diccionari de divisió sil·làbicaDónde se parte cada palabra: el terreno de Sara.Diccionari de derivacionsFamilias de palabras: derivados y compuestos.Diccionari de manlleusPalabras tomadas de otras lenguas, y de dónde vienen.Diccionari de topònims i gentilicisCómo se escriben los lugares y cómo se llama a quien vive allí.Diccionari de mots encreuatsPara buscar palabras por letras y posiciones.
Gramática y ortografía
Gramàtica essencial de la llengua catalanaLa gramática del IEC en línea, consultable por temas.Ortografia catalana de l'IECLa ortografía oficial, con todas las reglas y los ejemplos.Novetats de l'Ortografia i la Gramàtica de l'IECResumen en PDF de lo que cambió en 2016, acentos diacríticos incluidos.Conjugador de verbsTodos los tiempos de cualquier verbo catalán, de Softcatalà.
Criterios y estilo
Manual d'estil de l'IECCómo se preparan y editan los textos, según el IEC.Criteria — IECCriterios lingüísticos del IEC para casos concretos.CUB — Criteris de la Universitat de BarcelonaEl libro de estilo de la UB, pensado para textos académicos.ésAdirEl portal lingüístico de la CCMA: cómo se dice en TV3 y Catalunya Ràdio.Majúscules i minúsculesPDF de la Generalitat con todas las reglas, caso por caso.AbreviacionsAbreviaturas, siglas y símbolos: cuándo y cómo se escriben.Els signes de puntuacióCriterios de la UOC para la coma, el punto y compañía.Ortotipografia i tipografiaEn qué se diferencian, explicado con calma.Com escriure tots els tipus de cometesQué comillas tocan en cada caso y cómo hacerlas con el teclado.Signes tipogràfics amb el teclatLas combinaciones de teclas para guiones, comillas y símbolos.
Terminología
CercaCiTBuscador de terminología científica y técnica del IEC.Terminologia jurídicaEl vocabulario del derecho en catalán, con definiciones.UPCTERMTerminología de ingeniería y arquitectura de la UPC.Dubtes més freqüents de la UOCGlosario de las dudas que salen una y otra vez.L'EnciclopèdiaLa Enciclopèdia Catalana en línea, para nombres propios y conceptos.
Correctores y herramientas
Corrector i traductor de SoftcatalàPasa el texto antes de enviarlo. No sustituye una corrección, pero ayuda.Dictats en líniaDictados autocorrectivos por niveles (B1, B2, C1 y C2): escuchas, escribes y te dice dónde has fallado y por qué.SelecatLos exámenes de selectividad de todas las materias desde el 2000, con las pautas de corrección y las audiciones.
Todos los enlaces llevan a webs ajenas y se abren en una pestaña nueva. Los repasamos periódicamente; si encuentras alguno roto, dínoslo.